1
00:00:01,530 --> 00:00:03,410
Anteriormente en NCIS Sydney.

2
00:00:04,990 --> 00:00:06,230
Creemos que es americano.

3
00:00:06,450 --> 00:00:07,450
Fantasma del indicativo de llamada.

4
00:00:07,470 --> 00:00:08,730
El tipo me estaba persiguiendo.

5
00:00:09,270 --> 00:00:10,270
Es una lista de asesinatos.

6
00:00:10,670 --> 00:00:11,690
Necesito un nombre.

7
00:00:11,990 --> 00:00:13,430
Espero que sepas lo que estás haciendo.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,980
Déjame adivinar, Maui.

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
Malibú, ¿no?

10
00:00:44,720 --> 00:00:46,940
Dios, ustedes, los yanquis, son tan predecibles.

11
00:00:47,720 --> 00:00:52,000
No estoy pensando en Malibú, ¿vale? Está bien,
Dr. Gruñón. No quieres jugar polar

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,600
fantasía nocturna. Lo entiendo.

13
00:00:53,860 --> 00:00:54,960
Entiendo, pregunté.

14
00:00:56,160 --> 00:00:59,180
Lo siento, Jen. Yo solo... no siento
genial.

15
00:00:59,420 --> 00:01:03,160
Creo que la inyección de vitamina D se está repitiendo.
sobre mi. Bien, y estoy seguro de que tiene

16
00:01:03,160 --> 00:01:06,480
nada que ver con la perspectiva de seis
meses de oscuridad interminable.

17
00:01:06,860 --> 00:01:09,500
Como virgen de la noche polar, ¿podemos...?

18
00:01:09,850 --> 00:01:12,250
Detente con toda la oscuridad interminable
cosa.

19
00:01:12,510 --> 00:01:16,590
Oh, estarás bien, Pavel. solo necesitas
un buen sentido del humor y algo que

20
00:01:16,590 --> 00:01:18,930
Transportarte fuera de este congelado.
infierno.

21
00:01:19,170 --> 00:01:20,630
Puedes tomarlos prestados cuando termine.

22
00:01:21,010 --> 00:01:22,410
Las crónicas de Sonneville.

23
00:01:23,870 --> 00:01:24,870
Me encanta esa serie.

24
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
¿Cómo es el giro?

25
00:01:27,290 --> 00:01:30,270
Crees que él es el héroe. Resulta que él es
el asesino todo el tiempo.

26
00:01:30,850 --> 00:01:34,290
Se ha clonado a sí mismo, pero tú no trabajas.
hasta el libro final.

27
00:01:35,170 --> 00:01:36,350
¿Hablas en serio?

28
00:01:37,250 --> 00:01:40,180
Se suponía que durarían seis... Entero.
mes.

29
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Tío.

30
00:01:43,640 --> 00:01:44,640
Culpa mía.

31
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Qué idiota.

32
00:02:29,960 --> 00:02:33,240
Supongo que sólo puedes volar hasta allí durante
una ventana limitada cada año. ¿Con qué frecuencia

33
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
¿Alcanzas a encontrar la base?

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
Tres, tal vez cuatro veces durante el verano.

35
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Alimentos y medicamentos principalmente.

36
00:02:38,640 --> 00:02:39,920
Siempre hay algo roto.

37
00:02:41,040 --> 00:02:43,200
Especialmente equipos de minería.

38
00:02:44,080 --> 00:02:47,840
¿En realidad? Pensé que había una moratoria
sobre la minería en la Antártida.

39
00:02:48,240 --> 00:02:51,740
Minería comercial, sí. Estos chicos son
científicos climáticos internacionales.

40
00:02:53,860 --> 00:02:57,620
Mismas herramientas, diferentes reglas.

41
00:03:00,010 --> 00:03:03,090
Debo decir que me sorprende que nos dirigimos
tan tarde en la temporada.

42
00:03:03,670 --> 00:03:07,930
Normalmente no te arriesgues tan cerca
Polar 9, pero no a menos que alguien esté muerto

43
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
muriendo.

44
00:03:10,330 --> 00:03:13,470
EE.UU. El climatólogo de la Marina atacó y
mató a uno de sus colegas.

45
00:03:13,970 --> 00:03:15,730
La sometieron y enviaron un socorro.

46
00:03:16,590 --> 00:03:18,030
¿No hay nadie más cerca para responder?

47
00:03:18,310 --> 00:03:20,750
Nadie cuyo trabajo sea procesarte.
.S. Crímenes de la Marina.

48
00:03:21,590 --> 00:03:23,330
Me temo que el Dr. Cohen es uno de nosotros.

49
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
Me parece bien.

50
00:03:31,310 --> 00:03:32,610
Y déjalo ahí demasiado tiempo, amigo.

51
00:03:33,030 --> 00:03:35,770
El baño antibacteriano quitará la pintura,
créeme.

52
00:03:36,030 --> 00:03:37,670
Oh, sí, sólo estoy esperando una
mensaje importante.

53
00:03:40,350 --> 00:03:41,890
Probablemente estará dormido todo el tiempo.

54
00:03:42,290 --> 00:03:43,149
No es nada, Ricky.

55
00:03:43,150 --> 00:03:44,410
Algunas razas son más complicadas que otras.

56
00:03:44,610 --> 00:03:48,750
Pero su mantenimiento es bastante bajo, hasta el momento.
en lo que respecta a Jack Russell.

57
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Ajá.

58
00:03:51,490 --> 00:03:54,670
Escucha, él toma su desayuno a las ocho.
durante la semana, un poco más tarde

59
00:03:54,670 --> 00:03:55,509
el fin de semana.

60
00:03:55,510 --> 00:03:56,510
Ajá, claro, claro.

61
00:03:56,770 --> 00:03:59,410
Y le encanta que le froten la barriga.
obviamente.

62
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Obviamente.

63
00:04:02,480 --> 00:04:04,760
Sí, pero no demasiado porque es un
un poco jazzístico.

64
00:04:05,820 --> 00:04:11,460
Y está entrenado en casa, así que aguantará
durante el tiempo que necesite.

65
00:04:11,940 --> 00:04:12,940
¿Un poco de ayuda?

66
00:04:13,680 --> 00:04:15,200
Más bien un taxista, para ser honesto.

67
00:04:20,680 --> 00:04:23,600
Repito, 4 puntos. esto es whisky
Nueve de noviembre.

68
00:04:24,600 --> 00:04:25,940
Comprobación de radio, 4 puntos.

69
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
¿Copias?

70
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
¿Aún nada?

71
00:04:30,600 --> 00:04:37,240
Bar para el curso aquí abajo el
satélite indirectamente encima Eso no es

72
00:04:37,240 --> 00:04:42,720
ayudando en serio

73
00:05:02,440 --> 00:05:04,360
No te elegí como una película de terror.
pulir.

74
00:05:04,800 --> 00:05:05,679
No lo soy.

75
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
Los odio.

76
00:05:09,540 --> 00:05:09,980
todo

77
00:05:09,980 --> 00:05:17,240
¿vale?

78
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Ah, sí, sí.

79
00:05:20,780 --> 00:05:22,040
Sí, no es nada.

80
00:05:25,900 --> 00:05:28,500
¿Mencioné que había conocido a alguien en línea?

81
00:05:30,560 --> 00:05:35,500
No. Resulta que no lo hiciste.
Sí, um, no es gran cosa. eres tu

82
00:05:35,500 --> 00:05:37,960
Ya sabes, súper casual una y otra vez.
Ya sabes cómo es.

83
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
Sí.

84
00:05:40,100 --> 00:05:41,920
De todos modos, es nuestro aniversario.

85
00:05:43,040 --> 00:05:44,400
Un mes desde que la pinché.

86
00:05:46,120 --> 00:05:47,120
En la aplicación de citas.

87
00:05:47,300 --> 00:05:48,560
Ah, claro.

88
00:05:49,280 --> 00:05:52,220
Sí, no sabía que todavía era un
cosa.

89
00:05:52,920 --> 00:05:57,340
Así que reservé una mesa en casa de Mimi esta noche.
para nuestro aniversario, pero obviamente tenía

90
00:05:57,340 --> 00:05:59,560
para cancelar en el último momento. Oh, estoy seguro
ella lo entenderá.

91
00:05:59,860 --> 00:06:01,080
No, no es eso. Es solo...

92
00:06:01,930 --> 00:06:06,390
Envié un mensaje de texto desde el aeropuerto para ver cómo
podría compensarla, y esto es

93
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
ella respondió.

94
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
¿Qué quieres decir con eso?

95
00:06:11,690 --> 00:06:14,250
Si necesitas que te explique eso,
Probablemente no deberíamos estar saliendo.

96
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
Eso es lo que pensé.

97
00:06:19,450 --> 00:06:20,810
Éste es su capitán hablando.

98
00:06:21,470 --> 00:06:24,070
Estamos a punto de hacer nuestro descenso a
Base de punto polar.

99
00:06:24,610 --> 00:06:28,070
Vuelva a colocar su asiento en posición vertical.
y guarda todo lo que no quieras

100
00:06:28,070 --> 00:06:29,350
golpeándote en el beso a gran velocidad.

101
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
En el reloj, ¿vale?

102
00:06:45,580 --> 00:06:49,920
Recoge el cuerpo, lleva al Dr. Cohen
custodia, dentro y fuera. Sin argumentos de

103
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Tome el de dos vías.

104
00:06:52,740 --> 00:06:54,880
¿No vas a entrar? No, voy a
duerme un poco.

105
00:06:55,780 --> 00:06:59,020
Además, ¿quién se quedará aquí y
¿Mantener los motores en marcha de otra manera?

106
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
¿No apagas?

107
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Ya son 20 bajo cero.

108
00:07:01,980 --> 00:07:06,260
Me apago, para cuando regreses,
Todas mis líneas de fluido estarán congeladas.

109
00:07:06,680 --> 00:07:11,720
Lo que significa que no habéis vuelto aquí a las
40, ustedes no van a regresar.

110
00:07:40,180 --> 00:07:44,160
Oh, hace más frío que el de una bruja.
proverbial por ahí.

111
00:07:44,500 --> 00:07:46,260
¿Mencioné que odio el frío?

112
00:07:47,020 --> 00:07:48,560
Toma esto sobre Darwin cualquier día.

113
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
¿NCIS?

114
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
¿Alguien aquí?

115
00:07:58,560 --> 00:08:01,460
No esperaba cinta adhesiva, pero es una
¿Buenos días, es mucho pedir?

116
00:08:39,329 --> 00:08:40,329
Señor Spiegelman.

117
00:08:42,429 --> 00:08:43,429
No.

118
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
Ella tampoco.

119
00:09:11,390 --> 00:09:15,030
Faith Manifest pone el número total de
residentes a las 10. Sí, tengo siete de

120
00:09:15,030 --> 00:09:17,110
Están aquí y ninguno parece ser de la Marina.
médico.

121
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
No pueden haber ido muy lejos.

122
00:09:20,390 --> 00:09:21,550
Sepárense, vamos a buscarlos.

123
00:09:21,790 --> 00:09:24,150
Yo y J.D. Me quedaré aquí, ayudaré a Rosie.
registrar la escena.

124
00:09:24,350 --> 00:09:27,170
D, Evie, escucha jugada por jugada de lo que
bajó.

125
00:09:27,650 --> 00:09:28,629
Copia eso.

126
00:09:28,630 --> 00:09:30,210
Y vea si puede encontrar al Dr. Cohen.

127
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
Así que avancemos con esto.

128
00:09:50,710 --> 00:09:54,490
Doc Cohen comienza cuando ella
hunde el cráneo de Spiegelman por detrás.

129
00:09:54,750 --> 00:09:58,370
El resto del equipo la domina, toma
ella en alguna parte, enciérrala.

130
00:09:58,930 --> 00:09:59,930
Amenazas identificadas.

131
00:10:00,170 --> 00:10:02,910
Entonces, ¿cómo se explica todo esto?

132
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
Ir por scooter.

133
00:10:18,000 --> 00:10:19,420
¿Cuál es el peso máximo al despegue?

134
00:10:20,000 --> 00:10:23,160
Tengo que hacer los cálculos en función del combustible.
carga. ¿Cómo?

135
00:10:23,480 --> 00:10:25,660
Porque estamos trayendo más cuerpos
de lo que planeamos.

136
00:10:26,100 --> 00:10:27,580
Como en todos ellos. Maldición.

137
00:10:27,840 --> 00:10:29,140
No estoy seguro de que tengamos suficientes asientos.

138
00:10:29,340 --> 00:10:30,400
No necesito asientos, solo espacio en el piso.

139
00:10:31,080 --> 00:10:32,560
También voy a necesitar más tiempo.

140
00:10:33,560 --> 00:10:35,300
Bueno. ¿Cuánto estás hablando?

141
00:10:36,020 --> 00:10:40,860
Tengo una escena de crimen con víctimas masivas para
proceso, así que dos, tal vez tres horas si

142
00:10:40,860 --> 00:10:42,920
apurarse. Oh, en cuyo caso, toma tu
tiempo.

143
00:10:43,440 --> 00:10:46,340
Para entonces, todos los lubricantes del avión estarán
estar congelado. Estaremos atrapados

144
00:10:46,340 --> 00:10:47,400
aquí durante los próximos seis meses.

145
00:10:47,680 --> 00:10:50,020
No me quedaré aquí durante seis meses,
amigo. Piensa de nuevo.

146
00:10:50,680 --> 00:10:51,479
Está bien.

147
00:10:51,480 --> 00:10:55,120
Supongo que podría drenar el aceite, moverme.
dentro de la base, evite que se congele.

148
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
significará apagar el motor.

149
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
¿Es eso un problema?

150
00:10:57,840 --> 00:10:59,900
Simplemente no puedo garantizar que arranque
otra vez es todo.

151
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
¿Qué estás esperando?

152
00:11:07,700 --> 00:11:08,760
Eres el jefe, jefe.

153
00:11:43,790 --> 00:11:45,270
Alguien quería encerrar a otra persona.
adentro.

154
00:11:46,390 --> 00:11:47,390
O algo así.

155
00:11:59,470 --> 00:12:00,870
Hola, jugada por jugada.

156
00:12:02,710 --> 00:12:03,970
Supongo que esto es para transmisión en vivo.

157
00:12:06,650 --> 00:12:12,950
Oh, seguro para armas.

158
00:12:13,780 --> 00:12:14,780
Sí, por favor.

159
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
Evie, ya tienes un arma.

160
00:12:17,560 --> 00:12:18,900
Nunca se pueden tener demasiadas armas.

161
00:12:19,120 --> 00:12:21,380
¿Por qué necesitan un arma si quieren?
base de investigación de todos modos?

162
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Ah, no lo sé.

163
00:12:23,880 --> 00:12:27,580
En caso de que la tripulación se vuelva loca y se convierta
en extraterrestre en la Antártida.

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,320
Escopeta perdida.

165
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Eso no es bueno.

166
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Seguro.

167
00:12:37,540 --> 00:12:39,000
CCTV protegido con contraseña.

168
00:12:39,220 --> 00:12:40,500
No puedo acceder al archivo.

169
00:13:08,180 --> 00:13:15,040
Día Supongo que encontramos nuestra Armada
climatólogo No

170
00:13:15,040 --> 00:13:19,900
signos de trauma Las muñecas están magulladas y
desgastada Ella en realidad estaba luchando

171
00:13:19,900 --> 00:13:24,200
contra algunas restricciones, lo que significa que ella
Todavía estaba consciente cuando la esposaron.

172
00:13:24,200 --> 00:13:31,700
ellos tienen

173
00:13:31,700 --> 00:13:37,060
sufrió un traumatismo contundente en el cráneo,
múltiples heridas de arma blanca, marcas de ligaduras,

174
00:13:37,220 --> 00:13:38,640
estrangulamiento constante.

175
00:13:38,920 --> 00:13:42,400
Demasiados MO en competencia. estas pensando
¿Múltiples agresores?

176
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Eso es lo que parece.

177
00:13:44,560 --> 00:13:49,460
Una orgía psicótica salvaje. no estoy seguro de qué
el emoji es para eso, Jim.

178
00:13:51,280 --> 00:13:52,960
¿Contarle al doctor sobre mi texto críptico?

179
00:13:53,300 --> 00:13:57,760
Personalmente, no es tan críptico. y
En segundo lugar, sólo se lo dije a Dee, quien me dijo

180
00:13:58,220 --> 00:14:02,060
¿Quién le dijo al doctor? ¿Quién le dijo a Scooter? yo no lo hice
Quiero que se sienta excluido. Oh, tu eres

181
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
todo caliente. Saludos, doctor.

182
00:14:04,320 --> 00:14:09,000
Entonces, Doc calcula que hay múltiples agresores.

183
00:14:09,420 --> 00:14:11,040
Bueno, como una pelea con todo incluido que resultó
mortal.

184
00:14:12,280 --> 00:14:16,500
Quiero decir, he oído hablar de la locura polar, pero
¿Realmente estamos creyendo eso? No. cual

185
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
Es por eso que estoy haciendo que Blue corra sangre.
paneles.

186
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Suponiendo que podamos hacer que el satélite
jugar a la pelota.

187
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
¿Por qué análisis de sangre?

188
00:14:21,580 --> 00:14:23,200
Porque necesito una explicación lógica.

189
00:14:23,720 --> 00:14:24,720
¿Cómo qué?

190
00:14:25,880 --> 00:14:27,060
Vale, ¿y si...?

191
00:14:27,290 --> 00:14:31,730
Todas las víctimas han estado expuestas a
algún tipo de patógeno. ¿En serio?

192
00:14:32,430 --> 00:14:34,890
¿Qué tipo de patógeno convierte a las personas?
homicida?

193
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
¿Toxoplasma, tal vez?

194
00:14:36,650 --> 00:14:40,010
La metanfetamina puede provocar una ira incontrolable
junto con una fuerza exagerada.

195
00:14:40,330 --> 00:14:42,990
¿Entonces toda la base estaba sobre hielo? Bueno, eso
es la Antártida.

196
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
Sólo digo.

197
00:14:48,610 --> 00:14:50,830
Nuestro médico desaparecido, según lo solicitado.

198
00:14:51,170 --> 00:14:52,650
Uno menos, faltan dos.

199
00:14:52,990 --> 00:14:56,530
Todavía extrañamos a Jen Flannery y
el geólogo de base Pavel Dubovsky.

200
00:15:02,350 --> 00:15:03,410
¿Cómo te fue con el CCTV?

201
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Protegido con contraseña.

202
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
Sin fecha.

203
00:15:06,590 --> 00:15:08,470
Tal vez ambos simplemente se levantaron y se fueron.

204
00:15:09,170 --> 00:15:10,830
Sí, deberíamos revisar las motos de nieve.

205
00:15:36,040 --> 00:15:36,919
Vamos, amigo.

206
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
Empecemos de nuevo.

207
00:15:40,480 --> 00:15:43,400
Cuéntanos qué pasó y podremos hablar.
sobre quitar esas esposas.

208
00:15:44,880 --> 00:15:47,500
El ambiente en la base era bastante sombrío.

209
00:15:48,540 --> 00:15:49,519
Noche polar.

210
00:15:49,520 --> 00:15:51,420
Pone a todos al límite.

211
00:15:52,700 --> 00:15:54,480
Spiegelman, estaba siendo molesto.

212
00:15:54,820 --> 00:15:56,100
Y el doctor Cohen.

213
00:15:57,700 --> 00:15:59,360
Todo sucedió muy rápido.

214
00:15:59,900 --> 00:16:04,220
¿Tenía algo en contra?
¿Spiegelman? No, no más que el resto de

215
00:16:04,650 --> 00:16:07,850
Todos hemos estado trabajando juntos durante
meses, algunos de ellos incluso más.

216
00:16:08,350 --> 00:16:12,230
Todos nos ponemos de los nervios unos a otros en
algún punto. ¿Qué pasó después de que el Dr.

217
00:16:12,230 --> 00:16:14,810
¿Atacó a Spiegelman? La sujetamos.

218
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Fue difícil.

219
00:16:17,290 --> 00:16:19,350
Estaba echando espuma por la boca.

220
00:16:21,230 --> 00:16:27,410
Llamé a mi novia en Minsk,
y mientras estaba hablando por teléfono, Peter fue

221
00:16:27,410 --> 00:16:30,790
enloquecido. Entonces el resto empezó
destrozándose unos a otros.

222
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
¿Qué hiciste?

223
00:16:33,490 --> 00:16:34,990
No debería intentar ayudarlos.

224
00:16:35,450 --> 00:16:37,730
Quiero decir, eran mis amigos.

225
00:16:38,910 --> 00:16:40,670
Pero estaba tan aterrorizada.

226
00:16:41,670 --> 00:16:42,670
¿Así que te escondiste?

227
00:16:42,770 --> 00:16:44,290
No sabía qué más hacer.

228
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
Es como si estuvieran poseídos.

229
00:16:47,630 --> 00:16:49,490
Como si fuera contagioso.

230
00:16:57,950 --> 00:17:00,850
Entonces, ¿qué pensamos? creo que esta asustado
fuera de su ingenio. Tal vez.

231
00:17:01,520 --> 00:17:05,240
Pero en cualquier caso de homicidio masivo, el último
hombre de pie con un picahielos en general

232
00:17:05,240 --> 00:17:08,020
tiene algunas explicaciones que dar. Pero no lo es
el último hombre en pie, ¿recuerdas?

233
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Tenemos que hacer uno corto.

234
00:17:10,079 --> 00:17:11,079
Sí.

235
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
Vuelve a salir.

236
00:17:15,480 --> 00:17:17,940
A ver si puedes sacar a nuestra última chica.
¿Qué vas a hacer?

237
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
Pavel y yo vamos a descubrir qué
realmente sucedió.

238
00:17:36,750 --> 00:17:38,030
Deja vu de nuevo.

239
00:17:38,250 --> 00:17:39,910
Se siente como si estuviéramos en la secuela.

240
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Puerta.

241
00:17:55,170 --> 00:17:56,170
¿Hola?

242
00:17:57,370 --> 00:17:58,430
Agentes federales.

243
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
¿Alguien aquí?

244
00:18:03,610 --> 00:18:04,790
Parece agua.

245
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
¿De dónde?

246
00:18:07,260 --> 00:18:08,400
¿Muestras de núcleos, tal vez?

247
00:18:09,100 --> 00:18:10,520
Y déjalos sin refrigerar.

248
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
El hielo se derrite.

249
00:18:12,280 --> 00:18:14,940
¿Crees que todo esto pasó antes o
¿Después de que todo se volvió loco?

250
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Ni idea.

251
00:18:19,260 --> 00:18:22,000
Supongo que aquí debe ser donde almacenan.
las muestras de núcleos congeladas.

252
00:18:24,240 --> 00:18:29,580
¿Mencioné que odio el frío?

253
00:18:32,700 --> 00:18:34,260
¿Se pueden quitar ahora?

254
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
No si eres el asesino.

255
00:18:36,600 --> 00:18:38,220
Pascoe? 4892.

256
00:18:39,400 --> 00:18:42,360
Altura del Macizo Vicente. hablar alto
en la Antártida.

257
00:19:08,860 --> 00:19:10,600
Tráeme más lámparas que puedas encontrar.

258
00:19:10,980 --> 00:19:13,300
¿Realmente crees que esto acelerará el
proceso de descongelación?

259
00:19:13,780 --> 00:19:15,040
Bueno, estoy abierto a sugerencias.

260
00:19:15,300 --> 00:19:17,820
¿Qué tal si la dejamos sola?
¿Hasta que regresemos a Sydney? Oh, desearía

261
00:19:17,860 --> 00:19:20,900
pero tengo que tomarle sangre antes
se le permite regresar a ese avión. apiñarse

262
00:19:20,900 --> 00:19:21,900
arriba.

263
00:19:22,720 --> 00:19:24,220
Acabo de sacar esto del circuito cerrado de televisión.

264
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Maldición.

265
00:19:30,160 --> 00:19:31,280
Es un hombre para sí mismo.

266
00:19:31,860 --> 00:19:33,840
¿Qué diablos pasó con esta gente?

267
00:19:34,520 --> 00:19:36,480
Sea lo que sea, la historia de Harville lo confirma.
fuera.

268
00:19:38,190 --> 00:19:39,270
Ahí está al teléfono.

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
Tal como dijiste.

270
00:19:41,870 --> 00:19:43,230
Lo convierte en nuestro único testigo ocular.

271
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Lo lamento.

272
00:19:48,450 --> 00:19:52,030
¿Te importaría explicar qué es exactamente lo que
¿En qué están trabajando los chicos aquí abajo?

273
00:19:52,350 --> 00:19:57,230
Es un clima internacional a largo plazo.
Estudio financiado por EE.UU. Marina de guerra.

274
00:19:57,450 --> 00:20:01,050
Hemos estado midiendo los niveles de nitrógeno.
debajo del hielo.

275
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
¿Y usted es geólogo?

276
00:20:02,480 --> 00:20:06,720
Mi trabajo es localizar los depósitos de roca.
que están lo suficientemente cerca de la capa de hielo y

277
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
extraerlos.

278
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
Muestras de núcleos.

279
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Muy valioso.

280
00:20:10,580 --> 00:20:12,720
Me temo que algunos de ellos fueron destrozados.
el frenesí.

281
00:20:12,920 --> 00:20:14,800
Encontramos un montón que se derritió en el
piso.

282
00:20:15,080 --> 00:20:18,960
En realidad, eso sucedió antes de que
incidente.

283
00:20:20,240 --> 00:20:25,080
Diane estaba realizando pruebas de datación por carbono.
cuando uno de ellos deslizó su plataforma y

284
00:20:25,080 --> 00:20:27,460
destrozado. ¿Por qué no se limpió?

285
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
Tienes que ser sincero con nosotros.
Pavel, o no podremos ayudarte.

286
00:20:33,040 --> 00:20:36,160
Las muestras de núcleos deben manipularse con
cuidado extremo.

287
00:20:36,500 --> 00:20:37,399
¿Por qué es eso?

288
00:20:37,400 --> 00:20:39,660
Pensé que la roca tendría
Ha sido bastante robusto, ¿no?

289
00:20:40,220 --> 00:20:42,080
El problema no es la roca.

290
00:20:43,000 --> 00:20:47,140
Es cualquier materia biológica que
conservado en su interior. y estaba allí

291
00:20:47,140 --> 00:20:48,740
así dentro de la muestra principal que
se rompió?

292
00:20:49,140 --> 00:20:52,640
Había varias vetas importantes de
biomasa.

293
00:20:53,260 --> 00:20:55,220
Fue preocupante.

294
00:20:55,960 --> 00:20:56,980
¿Por qué no lo marcaste?

295
00:20:57,710 --> 00:21:00,290
Era el proyecto de Diane. ella no estaba
preocupado.

296
00:21:01,930 --> 00:21:04,850
¿Qué pudo haber quedado atrapado en el hielo?
¿El peor de los casos?

297
00:21:05,550 --> 00:21:08,330
Bacterias. Algún virus latente durante mucho tiempo.

298
00:21:09,510 --> 00:21:10,710
Algo que mata.

299
00:21:12,630 --> 00:21:13,910
O nos hace matar.

300
00:21:18,510 --> 00:21:19,610
Sólo respira.

301
00:21:20,150 --> 00:21:21,530
¡Oh, lo tiene!

302
00:21:21,730 --> 00:21:24,090
Fácil. Sin movimientos bruscos.

303
00:21:28,179 --> 00:21:29,820
¿Qué le has estado dando de comer?

304
00:21:30,520 --> 00:21:32,080
Todo lo que está en la lista del Doc.

305
00:21:32,360 --> 00:21:34,560
¿Qué? ¿Todo eso? Sí, por supuesto que todos
eso. ¿Por qué?

306
00:21:34,840 --> 00:21:36,500
Lo he estado alimentando de la lista del Doc.
también.

307
00:21:36,980 --> 00:21:40,180
¿Qué? ¿Por qué le has estado alimentando? yo
Pensé que eras un amante de los gatos.

308
00:21:40,480 --> 00:21:43,660
No, sólo te estaba molestando. me encanta
perros, especialmente Buster.

309
00:21:44,040 --> 00:21:46,360
No soportaba verlo tener hambre.
No, no hay posibilidad de que eso ocurra.

310
00:21:49,080 --> 00:21:55,960
Saludos y saludos. en el

311
00:21:55,960 --> 00:21:56,679
Reloj, muchachos.

312
00:21:56,680 --> 00:21:58,400
Tenemos una selfie incompleta que no
último.

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,760
¿Recibiste todo lo que enviamos?

314
00:21:59,980 --> 00:22:00,739
Copia eso.

315
00:22:00,740 --> 00:22:03,760
Y he analizado los paneles de sangre. ¿Y?
Y es raro.

316
00:22:04,000 --> 00:22:06,280
Todos tienen rastros de un virus desconocido.
infección.

317
00:22:07,260 --> 00:22:08,680
¿Cada víctima tenía la misma infección?

318
00:22:09,200 --> 00:22:11,080
Afirmativo. Um, ¿a qué te refieres?
desconocido?

319
00:22:11,400 --> 00:22:14,020
Quiero decir que no está en ninguna base de datos.
al que tengo acceso.

320
00:22:14,220 --> 00:22:15,119
¿Qué significa qué?

321
00:22:15,120 --> 00:22:16,880
Lo que significa que probablemente sea sintético.

322
00:22:17,240 --> 00:22:20,720
Lo más parecido a lo que puedo compararlo es
el tipo de encefalitis que proviene de

323
00:22:20,720 --> 00:22:24,620
rabia. Pero esto es mucho más potente desde
lo que puedo decir.

324
00:22:25,020 --> 00:22:26,280
¿Qué sabes sobre los virus zombies?

325
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Sólo lo básico.

326
00:22:28,160 --> 00:22:32,780
Virus antiguos atrapados en hielo o
permafrost que siguen siendo infecciosos, incluso

327
00:22:32,780 --> 00:22:34,120
congelado durante miles de años.

328
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
¿Entonces es algo real?

329
00:22:35,900 --> 00:22:39,580
Si consideramos un futuro catastrófico
las pandemias son algo real.

330
00:22:39,880 --> 00:22:43,280
Problemas por los que la Antártida tiene tales... Está bien.

331
00:22:50,240 --> 00:22:54,240
Entonces digamos que estas muestras principales contienen
un virus.

332
00:22:54,730 --> 00:22:59,970
atrapado en el hielo cuando ese hielo se derrite
se libera al aire en el que

333
00:22:59,970 --> 00:23:03,570
lo hemos estado respirando en todo este
Levante el tiempo quien piense que ahora es un buen momento.

334
00:23:03,570 --> 00:23:07,090
salir de aquí no hasta que estemos
Seguro que no estamos infectados, no podemos arriesgarnos.

335
00:23:07,090 --> 00:23:11,570
Llevándolo de vuelta con nosotros ¿Y si el sol?
se establece antes de eso pero estamos atrapados aquí

336
00:23:11,570 --> 00:23:14,390
Seis meses si no nos matamos entre nosotros.
primero

337
00:23:28,520 --> 00:23:31,640
Enviaré esto a Sydney y veré qué pasa.
pasando.

338
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
Muy bien, pon eso, grandullón.

339
00:23:34,080 --> 00:23:35,100
Gracias doctora.

340
00:23:35,920 --> 00:23:37,300
Continúa, J.D. Seguir.

341
00:23:37,580 --> 00:23:38,580
Asume el puesto.

342
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Aquí.

343
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Quédate quieto, ¿quieres?

344
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
¿Cuánto falta para que tengamos los resultados?
Tomará mucho más tiempo si no lo haces.

345
00:23:51,880 --> 00:23:56,720
sangriento movimiento. Sólo estoy preguntando. ambos de
usted, use la mascarilla media hora antes de la

346
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
puesta de sol.

347
00:23:57,960 --> 00:23:59,600
¿Estamos obteniendo resultados antes de esa fecha o
¿No, doctor?

348
00:23:59,940 --> 00:24:00,940
Haré lo mejor que pueda.

349
00:24:01,140 --> 00:24:03,360
¿Estás seguro de que no deberíamos usar
¿EPI, por si acaso?

350
00:24:03,580 --> 00:24:04,580
Bueno, lo haces.

351
00:24:04,740 --> 00:24:06,740
Pero hemos estado resoplando desde que
estado aquí.

352
00:24:07,420 --> 00:24:09,480
Si está en el aire, ya lo tenemos.

353
00:24:09,680 --> 00:24:14,940
Y no tengo intención de gastar lo que me queda
horas con el lado equivocado de una mascarilla N95.

354
00:24:15,260 --> 00:24:16,420
Empaña mis especificaciones.

355
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Sólo en eso.

356
00:24:18,020 --> 00:24:20,440
Todo el asunto de la súper rabia Azul
mencionado.

357
00:24:21,460 --> 00:24:22,660
Es una suposición descabellada, ¿verdad?

358
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Así es, querida.

359
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Fresco.

360
00:24:30,640 --> 00:24:32,180
¿Cuáles son los síntomas de la rabia nuevamente?

361
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Comienza con la temperatura.

362
00:24:34,480 --> 00:24:36,620
Luego un cosquilleo en la parte posterior de tu
garganta. Ni siquiera empieces.

363
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Luego aumentó la irritabilidad.

364
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
Paranoia.

365
00:24:40,240 --> 00:24:43,160
Luego una agresión asesina que
finalmente mata al huésped.

366
00:24:44,980 --> 00:24:45,980
No hay cura.

367
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
Vaya,

368
00:24:51,620 --> 00:24:52,499
Espera, espera. ¿Qué es eso?

369
00:24:52,500 --> 00:24:54,560
Relajarse. Qué resfriado, ¿vale?

370
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
¿Es así como empieza?

371
00:25:01,230 --> 00:25:03,470
No tengo rabia.

372
00:25:05,550 --> 00:25:09,130
¿Cuáles son los síntomas reales de la rabia?
¿Doctor?

373
00:25:09,450 --> 00:25:11,950
Bueno, en realidad eres bastante acertado.
¿Qué?

374
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
Está bien, Marcos.

375
00:25:14,470 --> 00:25:15,470
No más tos.

376
00:25:15,830 --> 00:25:19,510
Cero tos a partir de este momento.
cualquiera en esta sala. Está bien, Marcos.

377
00:25:19,710 --> 00:25:20,710
¡Suficiente!

378
00:25:21,830 --> 00:25:24,190
Paranoia más armas mortales equivalen a cuerpo
bolsas.

379
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
Todos, armas ahora.

380
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
Ponlo en seguridad, ¿vale?

381
00:25:32,150 --> 00:25:33,490
Todos presionan un dígito.

382
00:25:33,790 --> 00:25:35,670
De esa manera, nadie obtendrá el código de extracción.

383
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
Se van, Dick.

384
00:25:47,850 --> 00:25:49,450
Bien. Sano y salvo.

385
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
Ya basta.

386
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
No soy yo.

387
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
¿Ya recuperamos nuestras armas?

388
00:26:19,700 --> 00:26:23,500
Esta es literalmente la trama de The
Cosa de otro mundo.

389
00:26:24,520 --> 00:26:27,120
El alienígena de Thor se despierta súper enojado.

390
00:26:27,740 --> 00:26:28,740
¿Cómo termina?

391
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
¿Cómo piensas?

392
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Todos mueren.

393
00:26:33,780 --> 00:26:34,880
¿Qué diablos estás haciendo?

394
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
¿Oyó eso, doctor?

395
00:26:37,960 --> 00:26:41,460
Sólo es gas atrapado tratando de escapar.
el cadáver, lo es.

396
00:26:42,140 --> 00:26:43,620
Completamente normal.

397
00:27:06,890 --> 00:27:08,850
Viniendo detrás de mí, eran como animales.

398
00:27:09,790 --> 00:27:12,850
No tenía dónde esconderme, así que me metí en el
crio-nevera.

399
00:27:13,150 --> 00:27:17,030
Y luego tu temperatura corporal bajó
rápidamente y te volviste crónico

400
00:27:17,030 --> 00:27:20,310
hipotermia. ¿Es esa una buena manera de
¿Diciendo que me congelé hasta morir?

401
00:27:20,550 --> 00:27:23,450
No. No, simplemente tienes mucho, mucho frío.

402
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
Y ahora no lo eres.

403
00:27:32,590 --> 00:27:35,850
Doc, no me diga que el virus zombie es
en realidad un virus zombie.

404
00:27:36,110 --> 00:27:39,850
Es poco probable, pero parece casi congelado.
haberla salvado.

405
00:27:42,270 --> 00:27:46,030
¿Estoy seguro de que ella no lo hará, ya sabes?
¿Arrancarnos la garganta?

406
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
No, por supuesto que no.

407
00:27:48,950 --> 00:27:49,950
Excelente.

408
00:27:50,490 --> 00:27:52,590
No lo hubiera pensado.

409
00:27:55,990 --> 00:27:57,310
Es totalmente posible.

410
00:28:02,510 --> 00:28:03,950
Primero Pavel, ahora Jen.

411
00:28:04,950 --> 00:28:09,650
Dos de cada diez científicos no afectados por
un virus transmitido por el aire dentro de una base cerrada.

412
00:28:09,910 --> 00:28:10,910
¿Qué te dice eso?

413
00:28:11,090 --> 00:28:12,450
Que tal vez no esté en el aire.

414
00:28:13,070 --> 00:28:14,070
Tal vez.

415
00:28:14,550 --> 00:28:18,890
Y en cuyo caso, ¿cómo surgió el virus?
saltar desde un núcleo de hielo roto al

416
00:28:18,890 --> 00:28:19,890
de ocho científicos?

417
00:28:20,570 --> 00:28:22,190
Quizás tuvo ayuda.

418
00:28:24,230 --> 00:28:25,230
Ayuda exterior.

419
00:28:44,910 --> 00:28:45,910
¿Qué haces dentro?

420
00:28:45,990 --> 00:28:47,470
Tuve que traer el aceite.

421
00:28:47,710 --> 00:28:49,510
Pensé en prepararme una cerveza mientras estoy
aquí.

422
00:28:49,710 --> 00:28:53,030
Sólo le estaba informando de todo.
eso está pasando. Es horrible.

423
00:28:53,330 --> 00:28:56,510
Difícilmente puedes creerlo. tu realmente
No debería estar aquí. No es seguro.

424
00:28:56,550 --> 00:28:58,010
Hay 50 grados bajo cero ahí fuera.

425
00:28:58,350 --> 00:29:01,250
Me arriesgaré. Tomarás tu
café y vuelve a poner tu trasero en el

426
00:29:01,250 --> 00:29:02,250
avión.

427
00:29:02,270 --> 00:29:03,430
Eres nuestro billete para salir de aquí.

428
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
Seguro.

429
00:29:06,410 --> 00:29:07,470
No hay problema.

430
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
Tomemos como ejemplo a Pablo.

431
00:29:11,990 --> 00:29:13,170
Encuentre los manifiestos de entrega.

432
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
quiero saber todo lo que viene
en esta base en el último mes.

433
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Aquí lo tienes.

434
00:29:25,300 --> 00:29:26,780
Último manifiesto de entrega.

435
00:29:27,900 --> 00:29:29,880
Estoy seguro de que hay más aquí en alguna parte.

436
00:29:30,500 --> 00:29:37,380
Leche de larga duración, reconstituida en puré
patata, condones, vitamina D.

437
00:29:37,740 --> 00:29:39,940
Ayuda a sobrevivir meses sin luz solar.

438
00:29:40,400 --> 00:29:41,980
Pensé que eso es lo que son los condones.
para.

439
00:29:43,600 --> 00:29:49,080
Puedo revisar los armarios de suministros, si quieres.
como, ver si puedo encontrar registros que vayan

440
00:29:49,080 --> 00:29:50,380
más atrás. Buena idea.

441
00:29:53,520 --> 00:29:55,800
Cuéntanos lo que pasó en el
conducente a todo esto.

442
00:29:56,000 --> 00:29:59,480
La noche previa a Polonia es bastante ocupada.
Impermeabilización de última hora del vehículo.

443
00:29:59,480 --> 00:30:01,660
Mira, inyecciones de vitamina D, ese tipo
de cosa.

444
00:30:02,060 --> 00:30:03,060
¿Vitamina D?

445
00:30:03,140 --> 00:30:05,760
Les damos a todos un empujón antes de las seis.
meses de oscuridad.

446
00:30:06,260 --> 00:30:08,860
¿Y tengo razón al decir que tú eras el
¿Uno que levantó la reunión?

447
00:30:09,060 --> 00:30:12,080
Sí, envié las actas del correo electrónico de emergencia.
después de que sucedió.

448
00:30:12,570 --> 00:30:13,570
¿Por qué no llamarlo?

449
00:30:13,770 --> 00:30:17,770
Si el satélite no está directamente
En lo alto, los teléfonos simplemente no funcionan. fue

450
00:30:17,770 --> 00:30:18,509
o nada.

451
00:30:18,510 --> 00:30:21,930
Las erupciones solares regularmente apagan nuestro
comunicaciones durante horas.

452
00:30:22,310 --> 00:30:23,370
Lo estamos descubriendo.

453
00:30:24,010 --> 00:30:25,710
¿Entonces no tenías cobertura telefónica alguna?

454
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Ninguno en absoluto.

455
00:30:27,230 --> 00:30:28,230
Apagón total.

456
00:30:29,310 --> 00:30:30,310
Danos un momento.

457
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
Apagón total.

458
00:30:42,940 --> 00:30:44,940
Entonces, ¿cómo estuvo Pavel hablando por teléfono con su
novia?

459
00:30:47,780 --> 00:30:48,900
Los resultados de sangre están disponibles.

460
00:30:49,120 --> 00:30:49,759
¿Estamos bien?

461
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
Somos.

462
00:30:51,020 --> 00:30:52,020
Ella no lo es.

463
00:30:52,900 --> 00:30:54,600
¿Jen dio positivo por el virus?

464
00:30:54,820 --> 00:30:56,440
¿Por qué no presenta síntomas?

465
00:30:56,700 --> 00:30:58,800
Bueno, es posible que la congelación se haya producido temporalmente.
ralentizó la infección.

466
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
¿Por cuánto tiempo?

467
00:31:00,560 --> 00:31:05,420
Bueno, dado que ella estaba congelada justo cuando
los demás comenzaron a presentar síntomas,

468
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
decir...

469
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Creo que tenemos algo.

470
00:31:12,640 --> 00:31:15,240
Mira, esta es la entrega más reciente.
manifiesto.

471
00:31:16,520 --> 00:31:17,920
Consulta el pedido de vitamina D.

472
00:31:18,160 --> 00:31:19,560
Y esto fue lo que se entregó.

473
00:31:20,060 --> 00:31:21,500
Encontré los paquetes vacíos dentro del contenedor.

474
00:31:21,740 --> 00:31:22,740
No lo que se ordenó.

475
00:31:22,940 --> 00:31:24,540
Marca diferente, proveedor diferente.

476
00:31:25,000 --> 00:31:27,280
Jen dijo que los refuerzos eran parte de su
preparación para Paul y para mí.

477
00:31:27,480 --> 00:31:31,000
El momento perfecto para escapar de un virus rebelde
los protocolos de bioseguridad e infectar el

478
00:31:31,000 --> 00:31:31,739
toda la base.

479
00:31:31,740 --> 00:31:34,020
Supongo que la persona que los introdujo de contrabando
no recibió una inyección.

480
00:31:34,260 --> 00:31:35,260
Oh, apestas.

481
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
¿Qué demonios?

482
00:31:56,190 --> 00:31:57,610
El ritmo cardíaco está aumentando.

483
00:31:57,930 --> 00:31:59,450
La temperatura se está disparando.

484
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
Ella está girando.

485
00:32:12,110 --> 00:32:15,670
Apple importa viales contaminados de
vitamina D para infectar a toda la tripulación.

486
00:32:15,930 --> 00:32:19,450
¿Qué vale la pena matar a nueve en esta base?
gente para? Sácanos de esta habitación y

487
00:32:19,450 --> 00:32:20,590
Estaré feliz de trabajar eso contigo.

488
00:32:21,850 --> 00:32:24,890
Doc, ahora es un buen momento para preguntar sobre
los resultados de nuestras pruebas? Están todos claros.

489
00:32:25,270 --> 00:32:26,570
Oh, esa es una pequeña victoria.

490
00:32:34,190 --> 00:32:35,910
¿Línea de vida? Encuentra un amigo.

491
00:32:37,730 --> 00:32:38,589
¿Qué es eso?

492
00:32:38,590 --> 00:32:39,590
Háblame.

493
00:32:40,890 --> 00:32:42,820
Está bien, llámalo. Código rojo. Código rojo. autobús
está explotando.

494
00:32:43,100 --> 00:32:44,180
Es sólo una bola de pelo, Blue.

495
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
Este es el gatillo.

496
00:32:49,380 --> 00:32:53,260
Es J.D. Estamos en un laboratorio de aeródromo.
nivel de seguridad cuatro. Necesitamos un ayuno

497
00:32:53,480 --> 00:32:54,479
¿Nivel cuatro?

498
00:32:54,480 --> 00:32:56,520
Amigo, esas puertas tienen biohermético.
sellos.

499
00:32:56,820 --> 00:32:59,720
Son como cerraduras magnéticas triplemente redundantes.
construido para contenerlo todo.

500
00:33:00,020 --> 00:33:01,260
Ahora se abren desde fuera.

501
00:33:01,480 --> 00:33:04,140
Bueno, estamos dentro, amigo. Ahora sería un
buen momento para algo fuera de lo común

502
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
pensando.

503
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Protocolo de percha.

504
00:33:10,890 --> 00:33:14,310
Para que un laboratorio biológico de nivel cuatro
desbloquear, el sistema necesita pensar que

505
00:33:14,310 --> 00:33:16,050
a salvo de cualquier agente extraño en el aire.

506
00:33:16,390 --> 00:33:19,330
¿Cómo se hace eso? Al iniciar
Protocolos de búsqueda de incineradores.

507
00:33:19,570 --> 00:33:23,410
Para activar eso, el laboratorio necesita
para detectar una amenaza biológica. Básicamente truco

508
00:33:23,410 --> 00:33:25,250
los sensores hacen creer que el virus está
en el aire.

509
00:33:25,510 --> 00:33:30,630
Entonces se encenderán chorros de llamas cada
molécula en la habitación, incluido el oxígeno,

510
00:33:30,630 --> 00:33:31,930
entonces las puertas se desbloquearán.

511
00:33:33,110 --> 00:33:35,590
Así que quemarnos vivos, ese es tu
solución?

512
00:33:36,230 --> 00:33:38,150
Bueno, no dijimos que fuera perfecto.
uno.

513
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
Quiero decir, estamos muertos de todos modos.

514
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Por aquí.

515
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
No estás listo cuando tú lo estás.

516
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
Eso es un poco decepcionante.

517
00:34:52,899 --> 00:34:54,060
Purga de incineración completa.

518
00:34:59,800 --> 00:35:01,520
Sedaré a Jen y la llevaré al
avión.

519
00:35:02,920 --> 00:35:03,919
¿Qué pasa con Pablo?

520
00:35:03,920 --> 00:35:06,640
Pensé que lo dejaríamos. Vuelve a entrar
el verano. Sí, estoy con Evie con

521
00:35:06,640 --> 00:35:07,700
uno. No, necesitamos respuestas.

522
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Necesitamos armas.

523
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
¿Estás bromeando?

524
00:35:20,220 --> 00:35:21,840
Evie, es un número.

525
00:35:22,230 --> 00:35:23,630
Vale, bueno, esto no ayuda.

526
00:35:26,930 --> 00:35:28,610
Código de TV ahora.

527
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
¿Cómo te gustan los rockeros?

528
00:36:17,350 --> 00:36:23,590
No sé ustedes, pero yo tomaría un
Semana en Darwin. Ahora mismo.

529
00:36:24,930 --> 00:36:27,630
Mango, la locura supera a la locura polar
día de la semana.

530
00:36:29,870 --> 00:36:31,190
¿Vale la pena arriesgar tu vida por eso?

531
00:36:31,610 --> 00:36:34,190
De todos modos, vale la pena quitar vidas. eso
mucho lo sé.

532
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
¿Qué es?

533
00:36:37,230 --> 00:36:38,230
CY66.

534
00:36:39,270 --> 00:36:41,050
Fusbrosio. Un elemento de tierras raras.

535
00:36:41,510 --> 00:36:43,590
Número atómico 66 en la tabla periódica.

536
00:36:44,290 --> 00:36:48,130
Utilizado en imanes de alta calidad, motores,
sistemas de guía, cualquier cosa militar

537
00:36:48,190 --> 00:36:49,650
Y vale una fortuna.

538
00:36:50,010 --> 00:36:51,830
¿Crees que todo esto se trata de
¿minería?

539
00:36:52,070 --> 00:36:52,629
Mmmmmmm.

540
00:36:52,630 --> 00:36:54,750
¿Cómo es posible que la minería sea ilegal en
¿La Antártida?

541
00:36:55,130 --> 00:36:58,450
Por eso Pavel tuvo que limpiar el
Primero, atacar toda la base con un virus mortal.

542
00:36:58,890 --> 00:37:02,050
Toma el control del sitio y luego espera.
para refuerzos para despojar a la mina

543
00:37:02,050 --> 00:37:03,050
lugar. Sí.

544
00:37:03,110 --> 00:37:04,990
Todo al amparo de seis meses de
oscuridad.

545
00:37:05,870 --> 00:37:06,990
Es una especie de genialidad, de verdad.

546
00:37:07,330 --> 00:37:08,550
¿Quiénes son entonces los refuerzos?

547
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
Pavel es de Bielorrusia.

548
00:37:11,550 --> 00:37:12,890
Podría hacer una suposición fundamentada.

549
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
Haremos que hable.

550
00:37:18,690 --> 00:37:21,750
Y quienesquiera que sean, no lo son
tener en sus manos algo de esto

551
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
pronto.

552
00:37:29,550 --> 00:37:30,710
No me siento tan bien.

553
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Un café.

554
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Papá debe haberle puesto algo.

555
00:38:09,360 --> 00:38:12,280
Como un tractor, pero, ya sabes, un
avión.

556
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
Todavía lo tengo.

557
00:39:07,020 --> 00:39:09,640
¿Esa chica emoji de berenjena? ¿No podemos
llamarla así?

558
00:39:09,950 --> 00:39:11,690
Ella se enojará porque no lo hiciste.
seguir adelante.

559
00:39:13,070 --> 00:39:14,070
Esperar.

560
00:39:14,890 --> 00:39:16,450
No lo cumpliste, ¿verdad?

561
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
¿En el frío?

562
00:39:19,230 --> 00:39:23,190
Simplemente date cuenta de cómo se ve esto. yo estaba
tratando de preguntar si te gusta masaka, mi

563
00:39:23,190 --> 00:39:25,630
especialidad. Mira, ella en realidad estaba hablando.
sobre la berenjena.

564
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
Seguro que lo era.

565
00:39:33,450 --> 00:39:34,450
Espera, ¿qué?

566
00:40:07,470 --> 00:40:11,130
Agente especial Mackie, eres un duro
mujer para atrapar.

567
00:40:12,170 --> 00:40:13,170
Eso es por diseño.

568
00:40:13,610 --> 00:40:14,610
¿Qué tienes?

569
00:40:14,930 --> 00:40:18,530
Seguí la lista de asesinatos que encontraste
El teléfono del fantasma.

570
00:40:20,450 --> 00:40:22,430
Y no te va a gustar lo que yo
encontrado.

571
00:40:23,850 --> 00:40:24,850
¿Porqué es eso?

572
00:40:26,350 --> 00:40:28,210
Porque descubrí quién te puso en esto.

573
00:40:32,470 --> 00:40:33,470
Lo hicimos.